Somewhere Only We Know - Keane

EL POR QUÉ...

Todos necesitamos en quién confiar, en esa persona especial que a diferencia de los demás no te dará la espalda, que cuando caigas te levantará, que cuando rías, reíra contigo, si llorás, te dará una enorme sacudida para que despiertes. Atravesará ese oscuro camino contigo y será quién lleve la luz que te ayude ver las cosas menos aterradoras.

¿Pero qué sucede si le pierdes? Si es una despedida abrupta ha de doler infinitamente; con ese adiós no dicho y ese "asunto pendiente" revoloteandote la cabeza. ¿No sería mejor saber que no vas a volver a verle más? ¿qué harías? al igual que la canción yo le pediría hablar, intentar vivir ese último día de una manera bella, una despedida menos dolorosa.

Iríamos a ese lugar que a los dos nos hace feliz, donde cada quién puede ser libre y por una última vez me permitiría confiar en esta persona antes de decir adiós.

Y es por ello que hoy Keane es mi recomendación, ¿tienen alguna canción mejor?

TRADUCCIÓN

Un lugar que solo nosotros conocemos

Caminé a través de una tierra vacía

Conocía el sendero como la palma de mi mano

Sentí la tierra bajo mis pies

Me senté por el río y me hizo sentir completo

Oh cosa simple ¿A dónde te has ido?

Estoy envejeciendo

y necesito alguien en quien confiar

Así es que dime cuando me dejarás entrar

Me estoy cansando

y necesito un lugar donde empezar

Atravesé un árbol caído

Sentí sus ramas mirándome

¿Es este el lugar que solíamos amar?

¿Es este el lugar con el que he estado soñando?

Oh cosa simple ¿A dónde te has ido?

Estoy envejeciendo

y necesito alguien en quien confiar

Así es que dime cuando me dejarás entrar

Me estoy cansando

y necesito un lugar donde empezar

Y si tienes un minuto ¿Por qué no vamos a

Hablar de esto a un lugar

que solo nosotros conocemos?

Este podría ser el final de todo

Entonces ¿Por qué no vamos

A un lugar que solo nosotros conocemos?

Oh cosa simple ¿A dónde te has ido?

Estoy envejeciendo

y necesito alguien en quien confiar

Así es que dime cuando me dejarás entrar

Me estoy cansando

y necesito un lugar donde empezar

Así que si tienes un minuto ¿Por qué no vamos a

Hablar de esto a un lugar

que solo nosotros conocemos?

Este podría ser el final de todo

Entonces ¿Por qué no vamos

A un lugar que solo nosotros conocemos?

Este podría ser el final de todo

Entonces ¿Por qué no vamos

Al lugar que solo nosotros conocemos?